PROVA QUÁDRUPLA

CLIQUE NA FOTO

PROVA QUÁDRUPLA NO BRASIL

A Prova Quádrupla do que nós pensamos, dizemos ou fazemos.

1. É a VERDADE?

2. É JUSTO para todos os interessados?

3. Criará BOA VONTADE e MELHORES AMIZADES?

4. Será BENÉFICO para todos os interessados?

PROVA QUÁDRUPLA NA ALEMANHA

1 - Ist es wahr?
2 - Ist es fair für alle Beteiligten?
3 - Wird es Freundschaft und Goodwill fördern?
4 - Wird es dem Wohl aller Beteiligten dienen?

PROVA QUÁDRUPLA NA ITALIA

La verifica dei quattro quesiti:

1 - É la verità?

2 - É equo per tutte le parti in causa?

3 - Sarà incentivo per l’amicizia e la buona volontà?

4 - Andrà a beneficio di tutte le parti in causa?

PROVA QUÁDRUPLA NA ESPANHA

1 - ¿Es la verdad?

2 - ¿Es equitativo para todos los interesados?

3 - ¿Creará buena voluntad y mejores amistades?

4 - ¿Será beneficioso para todos los interesados?

PROVA QUÁDRUPLA NA SUÉCIA

FYRA-FRÅGE-PROVET

på vad vi tänker, säger eller gör

1 - Är det SANT?

2 - Är det RÄTTVIST mot alla parter?

3 - Kommer det att skapa GOODWILL och BÄTTRE VÄNSKAPS-FÖRHÅ LLANDEN?

4 - Kommer det att vara till FÖRDEL för alla som det berör?

PROVA QUÁDRUPLA EM INGLES

Is it the TRUTH?

Is it FAIR to all concerned?

Will it build GOODWILL and better friendships?

Will is be BENEFICIAL to all concerned?

PROVA QUÁDRUPLA NA FRANÇA

Le Critère des Quatre Questions

1 - Est-ce conforme à la vérité ?

2 - Est-ce loyal de part et d’autre ?

3 - Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer de meilleures relations amicales ?

4 - Est-ce profitable à tous les intéressés ?